Chloé - J’écoute aux portes, je suis charmée, il y a quelque chose qui capte mon attention comme ça, de l’ordre de la musicalité. Je m’échappe, je voyage, je sors du quotidien.
Chloé - J’écoute aux portes, je suis charmée, il y a quelque chose qui capte mon attention comme ça, de l’ordre de la musicalité. Je m’échappe, je voyage, je sors du quotidien.
Hugo - La langue étrangère c’est un passage dans l’ailleurs, ça ça me rassure. Comme un refuge en fait, un refuge en construction. C’est comme s’il y avait toujours une porte de sortie.
Hugo - La langue étrangère c’est un passage dans l’ailleurs, ça ça me rassure. Comme un refuge en fait, un refuge en construction. C’est comme s’il y avait toujours une porte de sortie.
Suzanne - En japonais il y a plein de façon de dire je. C’est vrai qu’en apprenant cette langue je me suis rendu compte que je n’avais pas exploité quelque chose qui est propre à moi quand même, le persan.
Suzanne - En japonais il y a plein de façon de dire je. C’est vrai qu’en apprenant cette langue je me suis rendu compte que je n’avais pas exploité quelque chose qui est propre à moi quand même, le persan.
Daria - Je suis métisse d’une mère ukrainienne et d’un père béninois. Je suis ni l’un ni l’autre et les deux à la fois. Apprendre le russe c’est une manière de me rapprocher de ce qui les unit finalement.
Daria - Je suis métisse d’une mère ukrainienne et d’un père béninois. Je suis ni l’un ni l’autre et les deux à la fois. Apprendre le russe c’est une manière de me rapprocher de ce qui les unit finalement.
Marouane - J’ai l’impression de changer de personnalité : une voix plus roque, plus grave. Le japonais c’est la continuité de moi-même c’est une partie de moi-même.
Marouane - J’ai l’impression de changer de personnalité : une voix plus roque, plus grave. Le japonais c’est la continuité de moi-même c’est une partie de moi-même.
Rose - Le guarani est une langue liée à mon identité et le japonais est une sorte de constante réconfortante dans ma vie. J’ai une forte attraction vers ces deux langues parce que je suis lassée de la culture occidentale.
Rose - Le guarani est une langue liée à mon identité et le japonais est une sorte de constante réconfortante dans ma vie. J’ai une forte attraction vers ces deux langues parce que je suis lassée de la culture occidentale.
Sara - Pour une fois j’allais choisir ce que j’étudiais. Le japonais je trouve ça assez artistique et j’ai un bagage à présenter aux gens.
Sara - Pour une fois j’allais choisir ce que j’étudiais. Le japonais je trouve ça assez artistique et j’ai un bagage à présenter aux gens.
Coleen - Ma mère parlait plusieurs langue et j’étais hyper admirative de la voir parler une autre langue. En chinois je me permets d’aller plus vers les autres parce que je suis très timide sinon.
Coleen - Ma mère parlait plusieurs langue et j’étais hyper admirative de la voir parler une autre langue. En chinois je me permets d’aller plus vers les autres parce que je suis très timide sinon.
#una chiamata
Una chiamata est un souvenir lointain de mon enfance dont je conserve tous les détails : ma grand-mère était devant moi, son cabas dans une main, le combiné qu’elle venait de décrocher dans l’autre, à sa droite la rampe en pierre blanche et ronde de l’escalier montant à l’étage et, sur sa partie gauche, le salon dans un clair-obscur. Quand elle répondit à cet appel téléphonique dans une langue étrangère que j’entendais pour la première fois, j’eu l’impression qu’elle se transformait sous mes yeux. Sa voix n’était plus la même, c’était presque un chant, ses gestes au téléphone me paraissaient une danse, son sourire immense, tout était rythme rapide et gai.
Je voulais que cet instant ne finisse jamais. Je voulais cet ailleurs à l’autre bout du fil. Ce monde étranger, je voulais qu’il soit mien.
Projet réalisé à l'INALCO auprès d'étudiants en langues étrangères. 2020